せいぜい

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080809-00000093-san-pol
似てる、というかほぼそのままの質問があったよ。
「せいぜい」は相手を真剣に激励する言葉? - Yahoo!知恵袋
質問の言い方は

まぁ、せいぜい頑張ってください

福ちゃんは

まあ、頑張ってください。せいぜい頑張ってください

で、答えの方。

「まぁ」って言葉が引っかかります。それがある事で「せいぜい」の意味が過度に期待はしていないことを強めていることが伺えます。うまく行くように一応気にはかけるけども。って印象も受けます。

だよなぁ。
「まあ頑張ってください」がすでに投げやりっぽい印象なのに、それに続けて「せいぜい頑張ってください」はなぁ(;´Д`)
興味ないから適当にやってね、と思ってると取られても仕方ないと思うよ、これは。
勘違いする方がおかしいって言ってる人も見かけたけど、一国の首相が勘違いされかねない発言をすること自体ダメじゃないかね。
やっぱり首相の器じゃなかったんだな、この人。